Поздравления с Рождеством на английском
все 81 длинные 78 короткие 3White snow is lying,
A sparrow is flying,
We have cold every foot,
Treat us quickly with the food,
Warm us heartily with pies,
To have harvest - wheat, rye, rice…
Greet us with the leg of pork
To have pigs, ducks, hens and cock,
Give us largely something else
To have always strength and health
To feed your kids, fowl, cattle,
Merry Christmas, kids and adults!
Рождественские колядки
Белый снег лежит,
Воробей летит,
А у нас замерзла каждая нога,
Угощайте нас быстрее едой,
Согревайте нас от всей души пирогами,
Для того, чтобы был у вас урожай - пшеница, рожь, рис ...
Поздравляйте нас свиным окороком
Для того, чтобы были у вас свиньи, утки, курицы и петух,
Дайте нам что-то щедро ещё
Для того, чтобы у вас всегда были силы и здоровье,
Для того, чтобы кормить своих детей, домашнюю птицу, крупный рогатый скот,
С Рождеством Христовым, дети и взрослые!
A sparrow is flying,
We have cold every foot,
Treat us quickly with the food,
Warm us heartily with pies,
To have harvest - wheat, rye, rice…
Greet us with the leg of pork
To have pigs, ducks, hens and cock,
Give us largely something else
To have always strength and health
To feed your kids, fowl, cattle,
Merry Christmas, kids and adults!
Рождественские колядки
Белый снег лежит,
Воробей летит,
А у нас замерзла каждая нога,
Угощайте нас быстрее едой,
Согревайте нас от всей души пирогами,
Для того, чтобы был у вас урожай - пшеница, рожь, рис ...
Поздравляйте нас свиным окороком
Для того, чтобы были у вас свиньи, утки, курицы и петух,
Дайте нам что-то щедро ещё
Для того, чтобы у вас всегда были силы и здоровье,
Для того, чтобы кормить своих детей, домашнюю птицу, крупный рогатый скот,
С Рождеством Христовым, дети и взрослые!
Merry Christmas! Merry Christmas!
Hosts, relatives, guests, listen
To the Christmas Holy Carols,
They are bright as snow corals –
We can’t stand for long and wait,
Give us something on the plate,
As hodiernal Christmas frost
Is severe, strong and cross,
Give us something from food range,
Or some money, rather change,
Jesus Christ will give you health,
Happiness, peace, joy and wealth!
Рождественские колядки
С Рождеством! С Рождеством!
Хозяева, родственники, гости, слушайте
Рождественские колядки,
Они яркие, как снежные кораллы -
Мы не можем стоять долго и ждать,
Подайте нам что-то на тарелке,
Так как сегодняшний Рождественский мороз -
Суровый, сильный и злой,
Подайте нам что-нибудь из еды,
Или какие-то деньги, лучше мелочь,
Иисус Христос даст вам здоровье,
Счастье, мир, радость и богатство!
Hosts, relatives, guests, listen
To the Christmas Holy Carols,
They are bright as snow corals –
We can’t stand for long and wait,
Give us something on the plate,
As hodiernal Christmas frost
Is severe, strong and cross,
Give us something from food range,
Or some money, rather change,
Jesus Christ will give you health,
Happiness, peace, joy and wealth!
Рождественские колядки
С Рождеством! С Рождеством!
Хозяева, родственники, гости, слушайте
Рождественские колядки,
Они яркие, как снежные кораллы -
Мы не можем стоять долго и ждать,
Подайте нам что-то на тарелке,
Так как сегодняшний Рождественский мороз -
Суровый, сильный и злой,
Подайте нам что-нибудь из еды,
Или какие-то деньги, лучше мелочь,
Иисус Христос даст вам здоровье,
Счастье, мир, радость и богатство!
When the first star appears in the sky
Our people celebrate Christmas,
With the wishes to each other so high
Of faith, love, health, wealth and happiness!
Dishes remind about the message:
Richer is food, richer is year,
Duck, pig, buckwheat porridge, stewed cabbage
Are traditionally so dear!
Sure, we have a lots of Christmas bake –
Big pies with meat, fish, mushrooms, fruits and
Also large Christmas gingerbread cake,
Together with mirth without end!
Then, the folk come with Christmas carols,
Wishing the house and hosts the best,
The guests dance and sing within the morals,
Crying heartily: Merry Christmas!
Наши Рождественские традиции
Когда на небе появляется первая звезда,
Наши люди празднуют Рождество,
С высокими пожеланиями друг к другу
Веры, любви, здоровья, достатка и счастья!
Блюда напоминают о послании:
Чем богаче еда, тем богаче год,
Утка, поросенок, гречневая каша, тушеная капуста —
Традиционно так дороги!
Конечно, у нас много Рождественской выпечки —
Большие пироги с мясом, рыбой, грибами, фруктами и
Также большой Рождественский пряничный торт,
Вместе с безмерным весельем!
Затем народ приходит с Рождественскими колядками,
Желая дому и хозяевам самого лучшего,
Гости танцуют и поют в рамках приличия,
Восклицая от души: Со Святым Рождеством!
Our people celebrate Christmas,
With the wishes to each other so high
Of faith, love, health, wealth and happiness!
Dishes remind about the message:
Richer is food, richer is year,
Duck, pig, buckwheat porridge, stewed cabbage
Are traditionally so dear!
Sure, we have a lots of Christmas bake –
Big pies with meat, fish, mushrooms, fruits and
Also large Christmas gingerbread cake,
Together with mirth without end!
Then, the folk come with Christmas carols,
Wishing the house and hosts the best,
The guests dance and sing within the morals,
Crying heartily: Merry Christmas!
Наши Рождественские традиции
Когда на небе появляется первая звезда,
Наши люди празднуют Рождество,
С высокими пожеланиями друг к другу
Веры, любви, здоровья, достатка и счастья!
Блюда напоминают о послании:
Чем богаче еда, тем богаче год,
Утка, поросенок, гречневая каша, тушеная капуста —
Традиционно так дороги!
Конечно, у нас много Рождественской выпечки —
Большие пироги с мясом, рыбой, грибами, фруктами и
Также большой Рождественский пряничный торт,
Вместе с безмерным весельем!
Затем народ приходит с Рождественскими колядками,
Желая дому и хозяевам самого лучшего,
Гости танцуют и поют в рамках приличия,
Восклицая от души: Со Святым Рождеством!
Поздравления с Рождеством на английском
Christmas is much more than
Tableful and gift stuff,
It is the Holy Land
Of Everlasting Love!
Let there be a great love
In your hearts and souls,
Be you strong-willed enough
To fulfill your goals!
Святая Земля Вечной Любви!
Рождество намного больше, чем,
Застолье и подарки,
Это Святая Земля
Вечной Любви!
Пусть будет большая любовь
В ваших сердцах и душах,
Будьте достаточно волевыми,
Чтобы осуществить свои цели!
Tableful and gift stuff,
It is the Holy Land
Of Everlasting Love!
Let there be a great love
In your hearts and souls,
Be you strong-willed enough
To fulfill your goals!
Святая Земля Вечной Любви!
Рождество намного больше, чем,
Застолье и подарки,
Это Святая Земля
Вечной Любви!
Пусть будет большая любовь
В ваших сердцах и душах,
Будьте достаточно волевыми,
Чтобы осуществить свои цели!
Merry Christmas! Merry Christmas!
May It bring you happiness,
Put aside your studies, business,
Stay this Day with families!
May It generously feed you
With fried turkey, something else,
May It permanently lead you
On the way of faith, love, wealth!
Побудьте в этот День с семьями!
С Рождеством! С Рождеством!
Пусть Рождество принесет вам счастье,
Отложите в сторону свою учебу, бизнес,
Побудьте в этот День с семьями!
Пусть Рождество щедро накормит вас
Жареной индейкой, чем-либо еще,
Пусть Рождество постоянно ведёт вас
По пути веры, любви, достатка!
May It bring you happiness,
Put aside your studies, business,
Stay this Day with families!
May It generously feed you
With fried turkey, something else,
May It permanently lead you
On the way of faith, love, wealth!
Побудьте в этот День с семьями!
С Рождеством! С Рождеством!
Пусть Рождество принесет вам счастье,
Отложите в сторону свою учебу, бизнес,
Побудьте в этот День с семьями!
Пусть Рождество щедро накормит вас
Жареной индейкой, чем-либо еще,
Пусть Рождество постоянно ведёт вас
По пути веры, любви, достатка!
If today Santa Claus puts gifts in the socks,
I’d ask my granny to knit socks for a giant
To have a heap of gifts, or a giant box
With a massive teddy bear, which is pliant
To go through the chimney in the house,
But today there isn’t any chimney at home,
What can be under Christmas tree? A mouse?
Then, not toy, but for a computer, I hope,
Anyway, I wish for all kids on the Earth
Under the pillows, under the Christmas trees
To find the cherished gifts from Santa Claus,
May Christmas bring you delight and happiness!
Желания и пожелания ребенка на Рождество
Если бы сегодня Санта-Клаус клал подарки в носки,
Я бы попросил (-а) бабушку, чтобы она связала носки для великана,
Чтобы получить кучу подарков или гигантскую коробку
С массивным плюшевым медведем, который был бы податливым
Для того, чтобы его можно было просунуть через дымоход в дом,
Но сегодня нет никаких дымоходов дома,
Что может быть под елкой? Мышка?
Тогда хотя бы не игрушечная, а для компьютера, надеюсь,
В любом случае, я желаю всем детям на Земле
Под подушками и под Рождественскими елками
Найти самые заветные подарки от Санта Клауса,
Пусть Рождество принесет вам восторг и счастье!
I’d ask my granny to knit socks for a giant
To have a heap of gifts, or a giant box
With a massive teddy bear, which is pliant
To go through the chimney in the house,
But today there isn’t any chimney at home,
What can be under Christmas tree? A mouse?
Then, not toy, but for a computer, I hope,
Anyway, I wish for all kids on the Earth
Under the pillows, under the Christmas trees
To find the cherished gifts from Santa Claus,
May Christmas bring you delight and happiness!
Желания и пожелания ребенка на Рождество
Если бы сегодня Санта-Клаус клал подарки в носки,
Я бы попросил (-а) бабушку, чтобы она связала носки для великана,
Чтобы получить кучу подарков или гигантскую коробку
С массивным плюшевым медведем, который был бы податливым
Для того, чтобы его можно было просунуть через дымоход в дом,
Но сегодня нет никаких дымоходов дома,
Что может быть под елкой? Мышка?
Тогда хотя бы не игрушечная, а для компьютера, надеюсь,
В любом случае, я желаю всем детям на Земле
Под подушками и под Рождественскими елками
Найти самые заветные подарки от Санта Клауса,
Пусть Рождество принесет вам восторг и счастье!
Christmas will be forever,
Not for just only 1 day,
It gives the heart endeavor
To kick all the bad away!
Respect your fathers, mothers!
May all of your dreams come true!
Doing the best for others
Will bring the best to you too!
Закон бумеранга!
Рождество будет вечно,
Не только лишь 1 день,
Оно дарит сердцу стремление
Прогнать все плохое прочь!
Уважайте отцов, матерей!
Пусть все ваши мечты сбываются!
Если вы будете делать все лучшее для других,
То все лучшее будет у вас тоже!
Not for just only 1 day,
It gives the heart endeavor
To kick all the bad away!
Respect your fathers, mothers!
May all of your dreams come true!
Doing the best for others
Will bring the best to you too!
Закон бумеранга!
Рождество будет вечно,
Не только лишь 1 день,
Оно дарит сердцу стремление
Прогнать все плохое прочь!
Уважайте отцов, матерей!
Пусть все ваши мечты сбываются!
Если вы будете делать все лучшее для других,
То все лучшее будет у вас тоже!
Поздравления с Рождеством на английском
May this Christmas greet you with warmth
Of your loved family hearth,
Let peace, joy, hope, love and faith
Fill your home, way and heart!
May all the best enter your life,
Don’t yield to boredom kisses,
Avoid sadness sharp as a knife,
Be happy! Merry Christmas!
Пусть все самое лучшее войдет в твою (Вашу) жизнь!
Пусть это Рождество встретит тебя (Вас) с теплотой
Любимого семейного очага,
Пусть мир, радость, надежда, любовь и вера
Наполнит твой (Ваш) дом, путь и сердце!
Пусть все лучшее войдет в твою (Вашу) жизнь,
Не поддавайся (-тесь) ласкам скуки,
Избегай (-те) печаль острую, как нож,
Будь (-те) счастлив (-ы)! С Рождеством!
Of your loved family hearth,
Let peace, joy, hope, love and faith
Fill your home, way and heart!
May all the best enter your life,
Don’t yield to boredom kisses,
Avoid sadness sharp as a knife,
Be happy! Merry Christmas!
Пусть все самое лучшее войдет в твою (Вашу) жизнь!
Пусть это Рождество встретит тебя (Вас) с теплотой
Любимого семейного очага,
Пусть мир, радость, надежда, любовь и вера
Наполнит твой (Ваш) дом, путь и сердце!
Пусть все лучшее войдет в твою (Вашу) жизнь,
Не поддавайся (-тесь) ласкам скуки,
Избегай (-те) печаль острую, как нож,
Будь (-те) счастлив (-ы)! С Рождеством!
The Christmas tree is sparkling with lights,
The family has gathered in peace,
Our lifetime, without ceasing, writes
The book of our family bliss!
We wish to each other all the best
Every Christmas and God blesses us!
Each day we send to Skies the request -
For people to live on peaceful basis!
Книга нашего семейного счастья!
Рождественская елка сверкает огнями,
Семья собралась в мире,
Наша жизнь, не переставая, пишет
Книгу нашего семейного счастья!
Мы желаем друг другу всего наилучшего
Каждое Рождество, и Бог благословляет нас!
Каждый день мы отправляем в Небеса просьбу -
Чтобы люди строили жизнь на фундаменте мира!
The family has gathered in peace,
Our lifetime, without ceasing, writes
The book of our family bliss!
We wish to each other all the best
Every Christmas and God blesses us!
Each day we send to Skies the request -
For people to live on peaceful basis!
Книга нашего семейного счастья!
Рождественская елка сверкает огнями,
Семья собралась в мире,
Наша жизнь, не переставая, пишет
Книгу нашего семейного счастья!
Мы желаем друг другу всего наилучшего
Каждое Рождество, и Бог благословляет нас!
Каждый день мы отправляем в Небеса просьбу -
Чтобы люди строили жизнь на фундаменте мира!
Christmas has brought great mirth
Due to Jesus Christ"s birth,
The life in faith He gives
And also lots of gifts –
A faithful friendship, love,
He gives us a good shove
To stand on the right way,
For troubles get away,
For we to live in bliss,
Prosperity and peace!
Живите в счастье, достатке и мире!
Рождество всегда приносит большую радость
В связи с рождением Иисуса Христа,
Он дает нам жизнь в вере,
А также много подарков -
Верную дружба, любовь,
Он дает нам хороший толчок,
Чтобы нам стать на правильный путь,
Чтобы все неприятности ушли,
Чтобы мы жили в счастье,
Достатке и мире!
Due to Jesus Christ"s birth,
The life in faith He gives
And also lots of gifts –
A faithful friendship, love,
He gives us a good shove
To stand on the right way,
For troubles get away,
For we to live in bliss,
Prosperity and peace!
Живите в счастье, достатке и мире!
Рождество всегда приносит большую радость
В связи с рождением Иисуса Христа,
Он дает нам жизнь в вере,
А также много подарков -
Верную дружба, любовь,
Он дает нам хороший толчок,
Чтобы нам стать на правильный путь,
Чтобы все неприятности ушли,
Чтобы мы жили в счастье,
Достатке и мире!
