Поздравления с Рождеством на английском
все 81 длинные 78 короткие 3Merry Christmas to you, my darling!
These frosty patterns on the glass
Remind me of evergreen ling
With its branches and flowers!
Be always like it - fresh and tender,
Be forever sweet as ling honey,
Keep you anytime your splendor
As Christmas tree be you sunny!
Рождественские Поздравления Моей Возлюбленной
С Рождеством тебя, моя дорогая!
Эти морозные узоры на стекле
Напоминают мне о вечнозеленой эрике (вереск)
С её веточками и цветочками!
Будь всегда как она - цветущей и нежной,
Будь всегда сладкой, как вересковый мед,
Сохраняй в любое время своё великолепие,
Как Рождественская ёлка будь всегда лучезарной!
These frosty patterns on the glass
Remind me of evergreen ling
With its branches and flowers!
Be always like it - fresh and tender,
Be forever sweet as ling honey,
Keep you anytime your splendor
As Christmas tree be you sunny!
Рождественские Поздравления Моей Возлюбленной
С Рождеством тебя, моя дорогая!
Эти морозные узоры на стекле
Напоминают мне о вечнозеленой эрике (вереск)
С её веточками и цветочками!
Будь всегда как она - цветущей и нежной,
Будь всегда сладкой, как вересковый мед,
Сохраняй в любое время своё великолепие,
Как Рождественская ёлка будь всегда лучезарной!
2
The night sows stars in the sky,
Christmas joy is heard worldwide,
We all feel like the Holy Light
Fills our house inside!!!
Be you always happy and busy,
Do good to the people, rejoice,
As there is a fine reason -
Christmas comes throughout the Earth!
Рождество идёт по всей Земле!
Ночь сеет на небе звезды,
Слышится Рождественское ликование во всем мире,
Мы все чувствуем, как Святой Свет
Наполняет весь наш дом !!!
Будьте всегда счастливы и заняты,
Делайте добро людям, радуйтесь,
Так как есть прекрасная причина -
Рождество идёт по всей Земле!
Christmas joy is heard worldwide,
We all feel like the Holy Light
Fills our house inside!!!
Be you always happy and busy,
Do good to the people, rejoice,
As there is a fine reason -
Christmas comes throughout the Earth!
Рождество идёт по всей Земле!
Ночь сеет на небе звезды,
Слышится Рождественское ликование во всем мире,
Мы все чувствуем, как Святой Свет
Наполняет весь наш дом !!!
Будьте всегда счастливы и заняты,
Делайте добро людям, радуйтесь,
Так как есть прекрасная причина -
Рождество идёт по всей Земле!
2
How green is a fir-tree in the wood,
We like its aroma from childhood,
But the evergreen looker will rejoice,
When it is dressed in lights and toys,
When it is in Christmas finery clad –
With gold nuts, candy canes, gingerbread,
Cookies, wafers and juicy red apples!!!
Merry Christmas to you, people!
Let your life be in the same manner
Decorated with the Heaven Manna!
С Рождеством Христовым вас, люди!
Какая зелёная ёлка в лесу,
Нам нравится её аромат с детства,
Но вечнозеленая красавица будет радовать,
Когда она оденется в огни и игрушки,
Когда она облечётся в Рождественские наряды -
С золотыми орехами, леденцами, пряниками,
Печеньем, вафлями и сочными красными яблоками !!!
С Рождеством Христовым вас, люди!
Пусть ваша жизнь будет так же
Украшена манной небесной!
We like its aroma from childhood,
But the evergreen looker will rejoice,
When it is dressed in lights and toys,
When it is in Christmas finery clad –
With gold nuts, candy canes, gingerbread,
Cookies, wafers and juicy red apples!!!
Merry Christmas to you, people!
Let your life be in the same manner
Decorated with the Heaven Manna!
С Рождеством Христовым вас, люди!
Какая зелёная ёлка в лесу,
Нам нравится её аромат с детства,
Но вечнозеленая красавица будет радовать,
Когда она оденется в огни и игрушки,
Когда она облечётся в Рождественские наряды -
С золотыми орехами, леденцами, пряниками,
Печеньем, вафлями и сочными красными яблоками !!!
С Рождеством Христовым вас, люди!
Пусть ваша жизнь будет так же
Украшена манной небесной!
Поздравления с Рождеством на английском
2
Every year Christmas brings
Lots of snow, frosty winds,
We enjoy the snow fun
In the crystal rays of sun,
Have a joy without ends
Happy Christmas, dear friends!
Be you always happy men,
Holiday will come again!
С Рождеством, дорогие друзья!
Каждый год Рождество приносит
Много снега, морозные ветры,
Мы наслаждаемся снежными забавами
В хрустальных лучах солнца,
Радуйтесь безмерно,
С Рождеством, дорогие друзья!
Будьте вы всегда счастливыми людьми,
Праздник придет снова!
Lots of snow, frosty winds,
We enjoy the snow fun
In the crystal rays of sun,
Have a joy without ends
Happy Christmas, dear friends!
Be you always happy men,
Holiday will come again!
С Рождеством, дорогие друзья!
Каждый год Рождество приносит
Много снега, морозные ветры,
Мы наслаждаемся снежными забавами
В хрустальных лучах солнца,
Радуйтесь безмерно,
С Рождеством, дорогие друзья!
Будьте вы всегда счастливыми людьми,
Праздник придет снова!
2
On the Christmas, Santa Claus put gifts to kids right
In their socks and stockings through the stovepipe,
Kids were happy, squealed with joy, it was Holiday!!!
Now kids are smart enough, but respect this Day,
When Lord Jesus Christ was born in a bed of hay,
He turned out to be Son of the Father God!!!
And He gave us for life gifts and joy a lot!
We congratulate each kid on Happy-Happy Christmas!
Let you be of your life the best master or mistress!
Счастливейшего Рождества!
На Рождество Дед Мороз пробирался через дымоход,
Чтобы положить детям подарки в их носки и чулки,
Дети были счастливы, визжали от радости, это был Праздник !!!
Теперь дети достаточно умны, но почитают этот День,
Когда Господь Иисус Христос родился на ложе из сена,
И Он оказался Сыном Бога Отца !!!
И Он дал нам для жизни и радости много подарков!
Мы поздравляем каждого ребенка со Счастливым Рождеством!
Станьте лучшим хозяином или хозяйкой своей жизни!
In their socks and stockings through the stovepipe,
Kids were happy, squealed with joy, it was Holiday!!!
Now kids are smart enough, but respect this Day,
When Lord Jesus Christ was born in a bed of hay,
He turned out to be Son of the Father God!!!
And He gave us for life gifts and joy a lot!
We congratulate each kid on Happy-Happy Christmas!
Let you be of your life the best master or mistress!
Счастливейшего Рождества!
На Рождество Дед Мороз пробирался через дымоход,
Чтобы положить детям подарки в их носки и чулки,
Дети были счастливы, визжали от радости, это был Праздник !!!
Теперь дети достаточно умны, но почитают этот День,
Когда Господь Иисус Христос родился на ложе из сена,
И Он оказался Сыном Бога Отца !!!
И Он дал нам для жизни и радости много подарков!
Мы поздравляем каждого ребенка со Счастливым Рождеством!
Станьте лучшим хозяином или хозяйкой своей жизни!
2
May your Christmas be genuine and simple,
Filled with delight, love, happiness and meetings
With the best friends and most beloved people,
Let you get the cherished gifts and greetings!
May life give you peace, health, good mood and strength
For the whole year and more in length!
Рождество с восторгом, любовью, счастьем, дарами!
Пусть Рождество будет искренним и простым,
Наполненным восторгом, любовью, счастьем и встречами
С лучшими друзьями и самыми любимыми людьми,
Пусть ты получишь заветные подарки и поздравления!
Пусть жизнь дает тебе мир, здоровье, хорошее настроение и силы
На весь год и более!
Filled with delight, love, happiness and meetings
With the best friends and most beloved people,
Let you get the cherished gifts and greetings!
May life give you peace, health, good mood and strength
For the whole year and more in length!
Рождество с восторгом, любовью, счастьем, дарами!
Пусть Рождество будет искренним и простым,
Наполненным восторгом, любовью, счастьем и встречами
С лучшими друзьями и самыми любимыми людьми,
Пусть ты получишь заветные подарки и поздравления!
Пусть жизнь дает тебе мир, здоровье, хорошее настроение и силы
На весь год и более!
2
Be you happy on the Christmas,
Be you merry! Always smile!
Let the God and His Son Jesus
Bless you, your path through lifetime!
Be you always strong and healthy,
Let come true all dreams of thine,
Be you always lucky, wealthy,
Breakfast heavily and dine,
Give your suppers to the enemy,
You’ll be great as Basta plus Eminen!!!
Другу - Рэперу Великому!
(шутливый рэперский перевод)
Будь счастлив в Рождество, как босс,
Улыбайся, всегда веселым будь!
Пусть Бог и Его Сын – Иисус Христос
Благословляют тебя и твой жизненный путь!
Будь всегда сильным и здоровым ты,
Пусть сбываются все твои мечты,
Будь всегда везучим, богатым и ни гу-гу,
Плотно завтракай и обедай по времени,
Ужин отдавай своему врагу,
И будешь великим, как Баста плюс Эминем !!!
Be you merry! Always smile!
Let the God and His Son Jesus
Bless you, your path through lifetime!
Be you always strong and healthy,
Let come true all dreams of thine,
Be you always lucky, wealthy,
Breakfast heavily and dine,
Give your suppers to the enemy,
You’ll be great as Basta plus Eminen!!!
Другу - Рэперу Великому!
(шутливый рэперский перевод)
Будь счастлив в Рождество, как босс,
Улыбайся, всегда веселым будь!
Пусть Бог и Его Сын – Иисус Христос
Благословляют тебя и твой жизненный путь!
Будь всегда сильным и здоровым ты,
Пусть сбываются все твои мечты,
Будь всегда везучим, богатым и ни гу-гу,
Плотно завтракай и обедай по времени,
Ужин отдавай своему врагу,
И будешь великим, как Баста плюс Эминем !!!
Поздравления с Рождеством на английском
1
It is snowing since morning,
Let the snow whiten souls,
Let it sweep away the mourning,
As the Holy Christmas goes!
Greet the Christmas with best dishes
And invite guests to the dinner,
Let the Happy Christmas’ wishes
Be fulfilled and you’ll be winner!
Стань (-те) победителем!
Снег идёт с самого утра,
Пусть снег отбеливает души,
Пусть он выметает все печали,
Так как наступает Святое Рождество!
Празднуй (-те) Рождество с лучшими блюдами
И приглашай (-те) гостей на обед,
Пусть пожелания счастливого Рождества
Исполняются, и ты (вы) станешь (-те) победителем!
Let the snow whiten souls,
Let it sweep away the mourning,
As the Holy Christmas goes!
Greet the Christmas with best dishes
And invite guests to the dinner,
Let the Happy Christmas’ wishes
Be fulfilled and you’ll be winner!
Стань (-те) победителем!
Снег идёт с самого утра,
Пусть снег отбеливает души,
Пусть он выметает все печали,
Так как наступает Святое Рождество!
Празднуй (-те) Рождество с лучшими блюдами
И приглашай (-те) гостей на обед,
Пусть пожелания счастливого Рождества
Исполняются, и ты (вы) станешь (-те) победителем!
1
Christmas is a triumphal Day!
When we in our wishes fly,
It’s the best winter Holiday!
When snow is falling from the sky,
We find gifts, cherished to heart,
Under the beauty Christmas tree,
We eat delicious Christmas tart,
And drink fragrant caramel tea,
It’s a pleasure to celebrate
Our beloved Christmas!
We want for all to demonstrate
Their faith in God and Jesus!
Наша вера в Бога и в Иисуса!
Рождество – это триумфальный День!
Когда мы летаем в наших желаньях,
Это лучший зимний Праздник!
Когда с небес падает снег,
Мы находим подарки, заветные сердцу,
Под красавицей Рождественской елкой,
Мы едим вкусный Рождественский пирог,
И пьем ароматный карамельный чай,
Это наслаждение - праздновать
Наше любимое Рождество!
Мы желаем, чтобы все показывали
Свою веру в Бога и в Иисуса!
When we in our wishes fly,
It’s the best winter Holiday!
When snow is falling from the sky,
We find gifts, cherished to heart,
Under the beauty Christmas tree,
We eat delicious Christmas tart,
And drink fragrant caramel tea,
It’s a pleasure to celebrate
Our beloved Christmas!
We want for all to demonstrate
Their faith in God and Jesus!
Наша вера в Бога и в Иисуса!
Рождество – это триумфальный День!
Когда мы летаем в наших желаньях,
Это лучший зимний Праздник!
Когда с небес падает снег,
Мы находим подарки, заветные сердцу,
Под красавицей Рождественской елкой,
Мы едим вкусный Рождественский пирог,
И пьем ароматный карамельный чай,
Это наслаждение - праздновать
Наше любимое Рождество!
Мы желаем, чтобы все показывали
Свою веру в Бога и в Иисуса!
1
We are merrily cooking Christmas meal,
We are happy to treat our guests,
For them to be satisfied and to feel
A real celebration of Christmas!
We wish to all people present here,
To all people of the world, to mankind
To be healthy and happy this year,
During all years of your long lifetime!
Настоящий Праздник Рождества!
Мы с радостью готовим Рождественскую еду,
Мы рады угостить своих гостей,
Чтобы они были довольны и почувствовали
Настоящий праздник Рождества!
Мы желаем всем людям, присутствующим здесь,
Всем людям мира, всему человечеству
Быть здоровыми и счастливыми в этом году
Во все годы вашей долгой жизни!
We are happy to treat our guests,
For them to be satisfied and to feel
A real celebration of Christmas!
We wish to all people present here,
To all people of the world, to mankind
To be healthy and happy this year,
During all years of your long lifetime!
Настоящий Праздник Рождества!
Мы с радостью готовим Рождественскую еду,
Мы рады угостить своих гостей,
Чтобы они были довольны и почувствовали
Настоящий праздник Рождества!
Мы желаем всем людям, присутствующим здесь,
Всем людям мира, всему человечеству
Быть здоровыми и счастливыми в этом году
Во все годы вашей долгой жизни!
1
