Поздравления с рождением ребенка на английском

Dear baby, Happy Birthday!
Grow up a healthy person!
Be you always merry, kid,
Never cry, laugh, walk and eat!
Always make your parents happy,
Be you always spry and snappy,
Blow out candles on the cake!
Let your dreams come true, babe!

Свечи на торте

Дорогой ребеночек, с Днем Рождения!
Расти здоровым человечком!
Будь всегда веселенькой малюткой,
Никогда не плачь, а смейся, гуляй и кушай!
Всегда радуй своих родителей,
Будь всегда бодрым и энергичным,
Задуй все свечи на торте!
Пусть твои мечты сбываются, детка!

Happy Birthday, dear kiddy,
Grow up, read books and learn,
Let become you a great leader
Never cry, get all, you want!

Be you always merry, healthy,
Blow candles on your tart,
To become successful, wealthy,
Have you always kind heart!

Получай всё, что ты хочешь!

С Днем Рождения, дорогой ребёнок,
Расти, читай книги и учись,
Желаю тебе стать большим лидером
Никогда не плачь, а получай всё, что ты хочешь!

Будь всегда веселым и здоровым,
Задуй свечи на торте,
Чтобы стать успешным и богатым,
Но всегда сохраняй доброе сердце!

Our sunny, our bunny,
Happy Birthday to you!
Remain you so funny
For a time, just a few!

But be you always healthy, honey,
Cry you only out of a big joy,
Live in happiness and life stunning!
Get each day a new, desired toy!

Живи в счастье, малютка!

Наше солнышко, наш зайчик,
С Днем рожденья тебя!
Оставайся таким же забавным
Какое-то время, хоть немного еще!

Но всегда будь здоровеньким (-ой), наша сладость,
Плачь только от большой радости,
Живи в счастье и жизнью потрясающей!
Получай каждый день новую и желанную игрушку!

On Birthday wish you with great joy
Let all your dreams come true,
Receive you the desired toy,
Be happiness with you!

Don’t rush to grow up, be free
To choose your hobbies well,
Please, gather leaves from knowledge tree,
Let good deeds fill life well!

Не спеши взрослеть!

В День рождения желаю тебе с большой радостью
Пусть все твои мечты сбываются,
Получи желанную игрушку,
Пусть счастье будет с тобой!

Не спеши взрослеть, свободно
И хорошо выбирай себе любимые занятия,
Пожалуйста, собирай листья с дерева познания,
Пусть добрые дела наполняют колодец жизни!

You will be a great star after
When you grow up, we guess!
We love you, your catching laughter,
You are, funny kid, the best!

Happy Birthday, dear child!
Be you healthy all your life!
Be you happy, merry, kind!
Give us always your great love!

С Днём Рождения, дорогой ребёнок!

Ты будешь большой звездой после
Того, как вырастешь, мы думаем!
Мы любим тебя, твой заразительный смех,
Ты у нас, забавный ребенок, самый лучший!

С Днем Рождения, дорогой ребенок!
Будь здоровым всю свою жизнь!
Будь счастливым, веселым, добрым!
Дари нам всегда свою большую любовь!

Happy Birthday, dear kid!
You are so lovely, sweet,
Gain strength, eat well and grow,
And obey your parents, so
Be you always healthy, plus
Let your angel guide your path,
Be you so happy child,
Let come true all your desires!

Пусть твой ангел охраняет тебя на твоём пути!

С Днем Рождения, дорогой малыш (-ка)!
Ты такой (-ая) милый (-ая) и приятный (-ая),
Набирайся сил, хорошо ешь и расти,
Слушай своих родителей и
Будь всегда здоровым (-ой), плюс
Пусть твой ангел охраняет тебя на твоём пути!
Будь очень счастливым (-ой), малютка,
Пусть сбываются все твои желания!

Happy Birthday, honey,
Joy of mom and daddy,
Pretty sunny bunny,
Little pretty baby,
Cute and tender kitty,
Grow up you healthy,
Be you happy, kiddy,
Be your parents wealthy!

Радость мамы и папы!

С Днем рожденья, сладость,
Радость мамы и папы,
Прелестный солнечный зайчик,
Маленькая красивая малютка,
Приятный и нежный котеночек,
Расти здоровеньким,
Будь счастлив, малыш,
Пусть твои родители будут богатыми!

You look happy and Okay,
And it’s understandable!
You are pretty Birthday Babe,
Wish you Feast tremendous!

Take the gifts and listen to
Grow up in happiness,
Never be you naughty kid,
Live in wealth and peace!

Живи в богатстве и мире!

Ты смотришься счастливо, все в порядке,
И это вполне понятно!
Ведь День рожденья у тебя, малютка,
Желаю полакомиться потрясающе!

Прими подарки и послушай -
Расти в счастье,
Никогда не будь капризным ребенком,
Живи в богатстве и мире!

Let your Birthday be amazing,
Magic, merry, a bit crazy!
Be the happiest today
And in future every day!

Grow up a kind child,
Be you always glad and smiled,
Then all dreams of yours come true,
Happy Birthday, Sweet, To You!

С Днём рождения, милый (-ая)!

Пусть твой День рождения будет удивительным,
Волшебным, весёлым, немного сумасшедшим!
Будь счастливее всех сегодня
И в будущем каждый день!

Расти добрым ребёнком,
Радуйся всему и улыбайся,
Тогда все мечты твои сбудутся,
С Днем Рождения, милый (-ая)!

Happy Birthday to you,
May it be full of happy hours,
So quickly, our kid, you grew,
We do not manage to buy towels!

It’s a joke, we are so happy
That you are intelligent and obedient,
Though you are not big, our baby,
Your age now is called medium,

May all of your dreams come true!
Blow out all the candles on the cake,
Let every day bring you quite new
Ideas and deeds without mistakes!

С Днем Рождения тебя, наш ребенок!

С Днем Рождения тебя,
Пусть он будет полон счастливых часов,
Так быстро, наш (-а) малыш (-ка), ты вырос (-ла),
Мы не успеваем покупать полотенца!

Это шутка, мы так счастливы
Что ты умный (-ая) и послушный (-ая),
Хотя ты еще не совсем взрослый (-ая), наш ребенок,
Твой возраст сейчас называется средним,

Пусть все твои мечты сбываются!
Задуй все свечи на торте,
Пусть каждый день приносит новые
Идеи и поступки без ошибок!