Поздравления с днем рождения на английском с переводом

Let on this Holiday your phone
Be overloaded from rings,
I wish you never be alone,
Let people’s love bring you the wings
For you to fly at work and home,
To implement desired dreams,
Let in wish-words be no foam
But pure, fresh spring water streams!

Чистые и свежие пожелания

Пусть в этот праздник Ваш телефон
Будет перегружен звонками,
Я желаю Вам никогда не испытывать одиночества,
Пусть любовь людей Вам дарит крылья,
Чтобы летать на работе и дома,
Для исполнения всех заветных желаний,
Пусть в пожеланиях сегодня не будет пены,
А будут литься чистые и свежие потоки родниковой воды!

Dance, be merry and have fun,
Fall in love, and be the One,
Don’t be sad, let be your troubles
Like the senseless soap bubbles,
They are bursting and unharmful,
Be you prosper, live in comfort,
Be successful with great heart,
Be you always kind, smart!

Будь самим (-а) собой

Танцуй, резвись и веселись,
Влюбляйся, будь самим (-а) собой,
И не грусти, пусть неприятности
Будут как мыльные пузыри,
Они лопаются и безвредные,
Всегда процветай, в комфорте живи,
Будь успешным (-ой) с великим сердцем,
Будь всегда доброй умницей!

Accept my congratulations,
And you know what I wish -
The rejoicing expectation
All the best in a goldfish
To fulfil all your desires,
Even daring and bold,
And I know, goldfish smiles
And for you prepares gold!

Золотая рыбка

Прими мои поздравления,
И ты знаешь, что я пожелаю -
Радостное ожидание
Самого лучшего в виде золотой рыбки,
Чтобы исполнять все твои желания,
Даже самые дерзкие и смелые,
И мне известно, что золотая рыбка улыбается
И для тебя готовит золото!

Let there be all the good ahead,
Let your friends always support,
Never feel yourself upset and sad,
Be always blessed by the Lord!

Let your soul with joy often sing,
Let your eyes never cry with despair,
Let your heart obtain the wings
To fly and find the decent pair!

Вдохновенные поздравления и пожелания!

Пусть впереди будет все хорошее,
Пусть Ваши друзья всегда поддерживают,
Никогда не расстраивайтесь и не грустите,
Пусть Вас всегда благословляет Господь!

Пусть Ваша душа с радостью часто поет,
Пусть Ваши глаза никогда не плачут от отчаяния,
Пусть ваше сердце обретет крылья,
Чтобы полететь и найти достойную пару!

My congratulations here
Are warm, kind and sincere,
Let you be with good mood filled,
Let desires be fulfilled!

Let you be led through the path
Of the shining, happy stars,
Have you always faithful friends,
Visit many foreign lands!


Настроение, звезды, друзья!

Мои поздравления здесь с мыслями
Теплыми, добрыми и искренними,
Будьте Вы хорошим настроением наполнены,
Пусть все желания будут исполнены!

Пусть для Вас будет уготована дорога
Из сияющих и счастливых звезд от порога,
Пусть у Вас будет верных друзей океан,
Посетите много иностранных стран!

Accept my congratulations
With the wishes of all good,
Let your family relations
Be the best ones as they should!

Have you strength and inspiration
To work with a benefit,
Never lose good mood and patience,
Let be not touched by the need!

Пожелания всего хорошего

Прими (-те) мои поздравления
С пожеланиями всего хорошего,
Пусть семейные отношения
Будут лучшими, какими они должны быть!

Пусть будут силы и вдохновение
Для работы с пользой,
Никогда не теряй (-те) хорошего настроения и терпения,
Пусть не трогает нужда!

Take our congratulations!
They are sincere from the heart,
We wish unearthly love and passions,
We wish you be as strong as nut!

Don"t lose your heart despite some troubles,
Be always cheerful, have fun,
Take the example of bright bubbles,
They give the feast to everyone!

Искренние поздравления!

Примите наши поздравления!
Они искренние от сердца,
Мы желаем неземной любви и страсти,
Мы желаем быть крепкими, как орешек!

Никогда не падайте духом, несмотря на некоторые проблемы,
Будьте всегда веселы, отлично проводите время,
Берите пример с ярких мыльных пузырей,
Которые всем дарят праздник!

My congratulations!
I wish you all the best,
Let life give inspirations,
And never any test!

I wish you lots of smiles,
Sad moments – a few,
Be always young, let times
Be only good for you!

Только хорошие времена!

Мои поздравления!
Желаю всего наилучшего,
Пусть жизнь дает вдохновения,
И никаких проверок!

Желаю много улыбок,
Грустных моментов - немного,
Будьте всегда молоды, пусть времена
Будут только хорошими для Вас!

All gathered, everything’s Okay,
And you look so happy,
Wish the best merriment today,
Sing songs – pop, rock and rappy!

Be optimistic during your long way,
Let all the good arrive,
Let all the troubles run away,
Be lucky all your life!

Лучшего веселья!

Все собрались, всё в порядке, Ок!
Вы светитесь счастьем неподдельным,
Желаю сегодня лучшего веселья,
Пойте песни - поп, рэп и рок!

Пусть будет во время долгого пути оптимизм,
Пусть все хорошее прибывает,
Пусть все неприятности убегают,
Будьте успешны всю свою жизнь!

You are so cool today,
We are glad to be with you,
We wish all your dreams come true,
Be you happy every day!

Have a job that you adore,
Be you rich and never starve!
Live a century and more,
Be you healthy, loved and love!

Будь ежедневно счастлив (-а)!

Ты такой (-ая) крутой (-ая) сегодня,
Мы рады быть с тобой,
Мы желаем, чтобы все твои мечты сбылись,
Будь ежедневно счастлив (-а)!

Пусть у тебя будет работа, которую ты обожаешь,
Будь богатым (-ой) и никогда не голодай!
Живи век и больше,
Будь здоров (-а), любим (а) и сам (а) люби!